Nous sommes dédiés à respecter la vie privée des personnes qui consultent notre site Web. Les standards ci-dessous sont parties intégrantes de notre politique de confidentialité:

	Nous ne conservons aucun renseignement personnel comme vos nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique lorsque vous visitez notre site Web. Ces renseignements ne sont recueillis que si vous les fournissez de votre propre chef lorsque vous vous inscrivez sur la liste d'envoi (cyber-bulletin), lorsque vous nous présentez une demande de renseignements ou remplissez un formulaire sur le site.
	Les renseignements personnels que vous nous donnez sont protégés en vertu de la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels. Cela signifie que vous serez informé de toute collecte de renseignements vous concernant ainsi que des raisons de la collecte et de votre droit d'accéder à l'information.
	Nous recueillons cependant des données sur la fréquentation de notre site Web et ce, afin d'améliorer ce dernier et de mieux répondre à vos besoins. Aucun renseignement personnel vous concernant n'est ainsi collecté, les données qui nous intéressent étant plutôt de nature technique. Nous voulons par exemple savoir:

		le nom de votre fournisseur de service Internet, son adresse IP et l'appellation du service fourni;
		la durée de chaque visite;
		le nombre de demandes de renseignements formulées par visite;
		le type de système d'exploitation (Windows, MacIntosh, Unix, etc.) dont vous vous servez;
		le type de navigateur (Netscape, Internet Explorer, etc.) que vous employez.